Chalon-sur-Saône, Frankrig

Udvekslingsaftale mellem

NÆSTVED GYMNASIUM & HF og

LYCÉE HILAIRE DE CHARDONNET

(Chalon-sur-Saône, Frankrig)

Det 1. hold fra NGH tog til denne smukke franske by, lidt syd for Dijon, i Bourgogne-området allerede i oktober 1993. Det gør denne udveksling til den længstlevende på gymnasiet, da den har fungeret uafbrudt siden. Som de fleste forhold i livet opstod projektet ved affinitet mellem lærer-repræsentanter fra de to berørte skoler. Det var ikke noget problem efterfølgende at overbevise de respektive ledelser om det hensigtsmæssige i at etablere sådan en kontakt – allerede dengang var der en forståelse for at den nationale andedam havde behov for frisk vandtilførsel fra forskelligartede kilder. Der blev gennem den franske ambassade udfærdiget en regulær samarbejdsaftale til underskrift af de to rektorer. Aftalen, der kun er moralsk bindende, forudsætter en gensidig udveksling hvert 2. år mellem udvalgte hold. Her har vi hidtil fulgt principperne at det er fransk-holdene på fortsætter-niveau + 3.g begyndere der deltager. Fra fransk side foretages udvælgelsen ved individuel tilmelding, hvilket får den konsekvens at eleverne kommer fra alle klasser på hovedsageligt 2.g-niveau.

Traditionelt rejser vi i uge 41 eller 43 i ulige år. Turens varighed er en uge, og der rejses med bus, som forbliver til rådighed under hele opholdet. De franske kommer på de samme betingelser normalt i marts/april i lige år, bestemt af de respektive årsplaner og den franske af påsken uafhængige forårsferie.

Udvælgelsen af de franske elever baseres naturligt på deres muligheder for at huse en dansk kammerat. Dette er ikke noget krav for vores deltagelse. Der er derfor altid opstået et lille problem med overskydende franske elever ved genbesøget. Dette forstærkes som oftest af et økonomisk behov fra fransk side for at ”fylde bussen op”, således at vi som regel skal skaffe husly til mellem 5 og 10 ekstra franskmænd. Heldigvis har vi altid kunne trække på entusiastiske elever fra andre klasser.

Danskernes studie-rejser indgår som en naturlig del af holdenes pensum, hvilket giver os muligheder for at skræddersy programmet i Chalon. Hovedformålet med udvekslings-modellen i forhold til mere traditionelle studie-rejser er naturligvis at blive part i et andet kulturmønster ved at bo i et udenlandsk hjem og kommunikere på et fremmedsprog. Dertil kommer indføring i markante kultur-forekomster, der kendetegner netop den egn og det land der besøges, således som det kræves i bekendtgørelserne for fremmedsprog. For de franskes vedkommende er hovedformålet det samme, med den væsentlige forskel at udbyttet af rejserne ikke umiddelbart kan anvendes i undervisningen. Dette kompenseres der for ved en medfølgende forpligtelse til at producere en rapport eller præsentation for forældre; tiden til forberedelse af dette tages typisk fra de lange frokostpauser.

Holdbarheden af denne udveksling skyldes i høj grad at Danmark er interessant for udlændinge: Vores ”verdenshistorie”, geografi, sociale og politiske struktur samt vort kunstneriske virke gør os bemærkelsesværdige, og vi omtales bl.a. i lokale lærebøger. Ligeværdigheden er således til stede, og vore gæster er glade for at få afprøvet deres engelsk-kundskaber, der for de franskes vedkommende undergår en væsentlig forbedring i disse år. Der hersker nemlig en global forståelse for at man rejser ud for at blive klogere på sig selv.

Skolens adresse: Lycée Hilaire de Chardonnet – 1, Rue Henri Dunant BP110 – 71321 Chalon-sur-Saône

Tlf.: 00-33-385 972 244 Fax: 00-33-385 972 230

Mail: 0711422k@ac-dijon.fr

Hjemmeside: Lycée Hilaire de Chardonnet

Kontakt-person (pt.): Catherine Boissard

Dec. 2009 Steen Schultz-Petersen